- 5 Résultats
prix le plus bas: € 35,00, prix le plus élevé: € 100,90, prix moyen: € 62,18
1
Commander
sur booklooker.de
€ 40,00
Envoi: € 5,501
Commander
Détails du fournisseur
Lien sponsorisé
Melville, Herman (Verfasser), John von (Übersetzer) Düffel und Peter (Illustrator) Paone:

Bartleby. Deutsch von John und Peter von Düffel. Mit 9 Illustrationen von Peter Paone - edition reliée, livre de poche

1998, ISBN: 9783926112750

[PU: Merlin-Verlag], 55 Seiten mit Illustrationen ; 34 cm Hardcover/Pappeinband Mit persönlicher Widmung von Peter Paone. Der Einband lichtrandig und braunfleckig, trotz der genannten Män… Plus…

Frais d'envoiVersand nach Deutschland. (EUR 5.50) Schübula
fermer(X)
2
Commander
sur buchfreund.de
€ 40,00
Envoi: € 5,501
Commander
Détails du fournisseur
Lien sponsorisé

Herman ; John von (Übersetzer); Düffel Melville, Peter ; Paone:

Bartleby. Deutsch von John und Peter von Düffel. Mit 9 Illustrationen von Peter Paone - exemplaire signée

ISBN: 9783926112750

Edition reliée

55 Seiten mit Illustrationen ; 34 cm Hardcover/Pappeinband Mit persönlicher Widmung von Peter Paone. Der Einband lichtrandig und braunfleckig, trotz der genannten Mängel in einem guten Zu… Plus…

Frais d'envoiVersandkosten innerhalb der BRD. (EUR 5.50) Schübula, 29640 Schneverdingen
fermer(X)
3
Commander
sur Achtung-Buecher.de
€ 100,90
Envoi: € 0,001
Commander
Détails du fournisseur
Lien sponsorisé
Herman Melville:
Bartleby - exemplaire signée

1998

ISBN: 3926112751

Unbekannter Einband Merlin Verlag, ohne Ort, (1998). 55 S. mit 9 Illustrationen von Peter Paone, sowie einer signierten und numerierten Original-Radierung von Peter Paone anbei gelegt, ka… Plus…

Frais d'envoiVersandkostenfrei innerhalb der BRD. (EUR 0.00) Celler Versandantiquariat, 29358 Eicklingen
fermer(X)
4
Commander
sur buchfreund.de
€ 95,00
Envoi: € 5,901
Commander
Détails du fournisseur
Lien sponsorisé
Herman Melville:
Bartleby - exemplaire signée

1998, ISBN: 9783926112750

Merlin Verlag, ohne Ort, (1998). 55 S. mit 9 Illustrationen von Peter Paone, sowie einer signierten und numerierten Original-Radierung von Peter Paone anbei gelegt, kartonierter Einband m… Plus…

Frais d'envoiVersendingskosten in Duitsland. (EUR 5.90) Celler Versandantiquariat, 29358 Eicklingen
fermer(X)
5
Bartleby. Deutsch von John und Peter von Düffel mit 9 Illustrationen von Peter Paone. - Herman Melville
Commander
sur buchfreund.de
€ 35,00
Envoi: € 5,001
Commander
Détails du fournisseur
Lien sponsorisé
Herman Melville:
Bartleby. Deutsch von John und Peter von Düffel mit 9 Illustrationen von Peter Paone. - livre d'occasion

ISBN: 9783926112750

55, (1) S., 4°, Pappband-O. Nr. 320/500 Ex. - Farbig illustrierter Pappband, Vorderdeckel etwas angestaubt und angeschmutzt, Einbandrückseite mit Schmutzspur, sonst guter Zustand. 101504… Plus…

Frais d'envoiVersandkosten innerhalb der BRD. (EUR 5.00) Antiquariat Hünteler, 22083 Hamburg
fermer(X)
1Comme certaines plateformes ne transmettent pas les conditions d'expédition et que celles-ci peuvent dépendre du pays de livraison, du prix d'achat, du poids et de la taille de l'article, d'une éventuelle adhésion de la plateforme, d'une livraison directe par la plateforme ou via un prestataire tiers (Marketplace), etc. il est possible que les frais de livraison indiqués par eurolivre ne correspondent pas à ceux de la plateforme qui propose l'article.

Données bibliographiques du meilleur livre correspondant

Détails sur le livre
Bartleby
Auteur:
Titre:
ISBN:

9783926112750


Zwei herausragende Hörbuch-Adaptionen gibt es inzwischen von Herman Melvilles kafkaesker Erzählung Bartleby, der Geschichte vom Kopisten einer New Yorker Anwaltskanzlei, der mit der hartnäckigen Verweigerung, seine Pflicht als Schreiber zu erfüllen und später seine Kündigung entgegenzunehmen, die ganze Kanzlei zum Auszug aus ihren Räumen zwingt. Die ungekürzte Lesefassung mit der Stimme des brillanten Vorlesers und Synchronsprechers von Robert De Niro, Christian Brückner, klingt dabei fast schon ein wenig zu markant und männlich, um die Verzweiflung des Icherzählers, des betroffenen Anwalts, zum Ausdruck zu bringen. Gustav-Peter Wöhler, der diese Fassung spricht, verleiht der Perspektive des Betroffenen nicht nur einen betont hilflosen Aspekt: Er arbeitet auch den brillanten Humor von Melvilles Figuren-Konstellation, zu der noch zwei weitere skurrile Gehilfen gehören, imposant heraus.

Noch einen weiteren Vorteil hat Wöhlers Hörbuch, nämlich den, dass sie auf der Neuübertragung von John und Peter von Düffel basiert. Und die überträgt nicht nur Melvilles Text ungewöhnlich geschmeidig ins Deutsche: Auch Bartlebys leitmotivisch wiederkehrender Standardsatz ("I would prefer not to"), für den sich in der gängigen Übersetzung ein "Ich möchte lieber nicht" eingebürgert hat, gewinnt in der neuen Intonation ("Ich möchte bevorzugtermaßen nicht") eine überraschende Nuance. --Thomas Köster

Informations détaillées sur le livre - Bartleby


EAN (ISBN-13): 9783926112750
ISBN (ISBN-10): 3926112751
Version reliée
Date de parution: 1999
Editeur: Merlin Verlag

Livre dans la base de données depuis 2007-07-11T00:26:36+02:00 (Paris)
Page de détail modifiée en dernier sur 2024-03-19T14:20:12+01:00 (Paris)
ISBN/EAN: 9783926112750

ISBN - Autres types d'écriture:
3-926112-75-1, 978-3-926112-75-0
Autres types d'écriture et termes associés:
Auteur du livre: herman melville, john von düffel
Titre du livre: bartleby deutsch von john und peter von düffel mit illustrationen von peter paone

Données de l'éditeur

Auteur: Herman Melville
Titre: Bartleby
Editeur: Merlin Verlag
Traducteur: John Düffel (Anglais)
44,50 € (DE)
44,50 CHF (CH)
Not available (reason unspecified)

BB; ENGLBR

Autres livres qui pourraient ressembler au livre recherché:

Dernier livre similaire:
1230002101248 Bartleby (Herman Melville)

< pour archiver...