2007, ISBN: 2916010203

«Qui, si je criais, m'entendrait.. ?» Cette question (lancée par Rilke, en 1910, au début des Elégies de Duino) pourrait être celle de nombre de «témoins» du XXe siècle qui ont survécu … Plus…

«Qui, si je criais, m'entendrait.. ?» Cette question (lancée par Rilke, en 1910, au début des Elégies de Duino) pourrait être celle de nombre de «témoins» du XXe siècle qui ont survécu à des violences extrêmes, organisées, et s'abattant sur des masses sans défense.Certains des rescapés des camps nazis ou staliniens, de Hiroshima ou Nagasaki, de la terreur khmère rouge, ont, dans leur recherche d'une écoute, produit des oeuvres capitales. A un certain nombre de ces oeuvres-témoignages - celles, entre autres, de Kertész, Nelly Sachs, Celan ou Sutzkever, de Chalamov ou Akhmatova, d'Ibuse ou Tôge, de Rithy Panh - Claude Mouchard s'attache à offrir une attention qui, précise, historiquement informée, soit surtout constamment sensible à leur puissance littéraire, voire poétique. Une question poético-politique hante ce livre : sous l'effet de pareilles lectures, qui devenons-nous, et pour quel avenir ?Né en 1941, Claude Mouchard, poète, a publié Perdre, Ici, Un grand désert d'hommes, L'Air, et codirigé, avec Annette Wieviorka, La Shoah, témoignages, savoirs, oeuvres. Traducteur, il est professeur émérite à Paris 8 et rédacteur en chef adjoint de la revue Po&sie. De lui, les Editions Laurence Teper publient aussi en 2007 Papiers ! Pamphlet-poème.Extrait du livre :Ici ? Maintenant ? De ce dont il s'agit, on ne peut parler sans colère -comme l'a dit Hannah Arendt. Ni sans bien d'autres émotions. Cependant, il me serait insupportable de sentir mes propos, s'appropriant si peu que ce soit le bouleversement qui naît de ce que nous évoquons, en tirer un effet.Il faut, parlant de ces choses, mesurer la position où l'on est par rapport à elles, et ne jamais cesser de sentir la distance qui nous sépare, différemment pour chacun, de ce qui, comme dit Paul Celan, «est arrivé». Vers «ce qui est arrivé» - ainsi que parfois, d'ailleurs, vers les poèmes de Paul Celan -, un puissant et secret poète anglais d'aujourd'hui, Geoffrey Hill, s'est plusieurs fois retourné. Il n'a pas, que je sache, de lien biographique avec la déportation et le génocide ; en tout cas il ne fait allusion à rien de tel. S'il parle alors, c'est en poète d'aujourd'hui, c'est-à-dire d'abord en tant que n'importe qui.Dans l'un de ses poèmes - bref, mais où la parole se déplace, fait sentir ses déplacements, comme dans un élément qui, soudain épaissi, lui résiste et auquel il lui faut se mesurer -, Hill dit la déportation et la disparition d'une fillette. Celle-ci n'est identifiée que par deux dates. Et les vers de Hill usent alors d'une extrême réserve.Chant de septembrenée le 19.6.32 - déportée le 24.9.42Indésirable tu étais peut-être ; intouchable tu n'as pas été. Non oubliée ou passée le moment venu.Suivant les prévisions, tu es morte. Les choses en marche,suffisantes, ont ainsi abouti.Juste la quantité de Zyklon et de cuir, l'applicationde terreur, le nombre des cris de routine.(J'ai faitune élégie pour moi celaest vrai)Septembre s'engraisse sur les vignes. Les rosess'écaillent contre le mur. La fuméede feux inoffensifs parvient jusqu'à mes yeux.Voilà qui abonde. Voilà qui suffit amplement. Livre - Essai<

2007, ISBN: 9782916010205

[PU: Paris Teper], 507 S., 8, Broschiert, gutes Expl., DE, [SC: 2.40], gewerbliches Angebot, [GW: 550g], Selbstabholung und Barzahlung, PayPal, Kreditkarte, Offene Rechnung, Banküberweisu… Plus…

[PU: Paris Teper], 507 S., 8, Broschiert, gutes Expl., DE, [SC: 2.40], gewerbliches Angebot, [GW: 550g], Selbstabholung und Barzahlung, PayPal, Kreditkarte, Offene Rechnung, Banküberweisung, Expédition internationale<

2007, ISBN: 2916010203

[EAN: 9782916010205], [SC: 15.0], [PU: Paris Teper,], LITERATURGESCHICHTE, 507 S., gutes Expl. Sprache: Französisch Gewicht in Gramm: 550, Books

2007, ISBN: 2916010203

[EAN: 9782916010205], [SC: 5.0], [PU: Paris Teper], LITERATURGESCHICHTE, 507 S., gutes Expl. Sprache: Französisch Gewicht in Gramm: 550, Books