- 5 Résultats
prix le plus bas: € 25,44, prix le plus élevé: € 39,44, prix moyen: € 30,96
1
The Odyssey of Homer - Done Into English Prose - S. H. Butcher, H. Butcher
Commander
sur amazon.com
$ 33,99
(environ € 31,82)
Envoi: € 0,001
CommanderLien sponsorisé
S. H. Butcher, H. Butcher:

The Odyssey of Homer - Done Into English Prose - Livres de poche

2007, ISBN: 9781408631188

Husband Press, Paperback, 456 Seiten, Publiziert: 2007-10-26T00:00:01Z, Produktgruppe: Book, 0.58 kg, Classics, Literature & Fiction, Subjects, Books, Book Recommendations, Special Featur… Plus…

Frais d'envoiTemporarily out of stock. Order now and we'll deliver when available. We'll e-mail you with an estimated delivery date as soon as we have more information. Your account will only be charged when we ship the item. Lieferung von Amazon. (EUR 0.00) Amazon.com
2
The Odyssey of Homer Done into English
Commander
sur Fnac.com
€ 25,44
Envoi: € 8,301
CommanderLien sponsorisé
The Odyssey of Homer Done into English - nouveau livre

ISBN: 9781408631188

Fnac.com : Livraison gratuite et - 5% sur tous les livres. The Odyssey of Homer Done into English - Livre. Découvrez des nouveautés, des coups de cœur, des avis d'internautes, … Livre - L… Plus…

Nr. 3-4271785. Frais d'envoi, Le délai dépend du marchand, zzgl. Versandkosten. (EUR 8.30)
3
The Odyssey of Homer - Done Into English Prose - S. H. Butcher, H. Butcher
Commander
sur amazon.co.uk
£ 21,99
(environ € 25,99)
Envoi: € 5,291
CommanderLien sponsorisé
S. H. Butcher, H. Butcher:
The Odyssey of Homer - Done Into English Prose - Livres de poche

2007

ISBN: 9781408631188

Husband Press, Paperback, 456 Seiten, Publiziert: 2007-10-26T00:00:01Z, Produktgruppe: Book, 0.58 kg, Classics, Fiction, Subjects, Books, Literary Fiction, Husband Press, 2007

Frais d'envoiTemporarily out of stock. Order now and we'll deliver when available. We'll e-mail you with an estimated delivery date as soon as we have more information. Lieferung von Amazon. (EUR 5.29) Amazon.co.uk
4
The Odyssey of Homer Done into English: Done into English Prose - Butcher, S. H.; Lang, A.
Commander
sur Knetbooks.com
€ 32,13
CommanderLien sponsorisé
Butcher, S. H.; Lang, A.:
The Odyssey of Homer Done into English: Done into English Prose - nouveau livre

ISBN: 9781408631188

The Odyssey of Homer Done into English: Done into English Prose Paperback New Books, Lightning Source Inc

new in stock. Frais d'envoiplus shipping costs., Livraison non-comprise
5
Commander
sur Biblio.co.uk
$ 44,53
(environ € 39,44)
Envoi: € 10,631
CommanderLien sponsorisé
S. H. BUTCHER:
THE ODYSSEY OF HOMER - DONE INTO ENGLISH PROSE - Livres de poche

2007, ISBN: 9781408631188

Husband Press, 2007-10-26. Paperback. Used:Good., Husband Press, 2007-10-26, 0

Frais d'envoi EUR 10.63 Ergodebooks

1Comme certaines plateformes ne transmettent pas les conditions d'expédition et que celles-ci peuvent dépendre du pays de livraison, du prix d'achat, du poids et de la taille de l'article, d'une éventuelle adhésion de la plateforme, d'une livraison directe par la plateforme ou via un prestataire tiers (Marketplace), etc. il est possible que les frais de livraison indiqués par eurolivre ne correspondent pas à ceux de la plateforme qui propose l'article.

Données bibliographiques du meilleur livre correspondant

Détails sur le livre
The Odyssey of Homer - Done Into English Prose

THE ODYSSEY OF HOMER DONE INTO ENGLISH PROSE - 1929 - PREFACE - THERE would have been less controversy about the proper method of Homeric translation, if critics hsd recognised that the question is a purely relative one, that of Homer there can be no final translation. The taste and the literary habits of each age demand different qualities in poetry, and therefore a different sort of rendering of Homer. To the men of the time of Elizabeth, Homer would have appeared bald, it seems, and lacking in ingenuity, if he had been presented in his antique simplicity. For the Elizabethan age, Chapman supplied what was then necessary, and the mannerisms that were then deemed of the essence of poetry, namely, daring and luxurious conceits. Thus in Chapmans verse Troy must shed her towers for tears of overthrow, and when the winds toss Odysseus about, their sport must be called the horrid tennis. In the age of Anne, dignity and correctness had to be given to Homer, and Pope gave them by aid of his dazzling rhetoric, his antitheses, his nettete, his command of every conventional and favourite artifice. Without Chapmans conceits, Homers poems would hardly have been what the Elizabethans took for poetry without - Popes smoothness, and Popes points, the Iliad and Odyssey would have seemed tame, rude, and harsh in the age of Anne. These great translations must always live as English poems. As transcripts of Homer they are like pictures drawn from a lost point of view. Chaque sikcle depuis le xvie a eu de ce cztk son belvlder diflrent. Again, when Europe woke to a sense, an almost exaggerated and certainly uncritical sense, of the value of her songs of the people, of all the ballads that Herder, Scott, Lonnrot, and the rest collected, it was commonly said that Homer was a ballad-minstrel, that the translator must imitate the simplicity, and even adopt the formulae of the ballad. Hence came the renderings of Maginn, the experiments of Mr. Gladstone, and others. There was some excuse for the error of critics who asked for a Homer in ballad rhyme. The Epic poet, the poet of gods and heroes, did indeed in herit some of theformulae of the earlier Volks-lied. Homer, like the author of The Song of Roland, like the singers of the Kalevala, uses constantly recurring-epithets, and repeats, word for word, certain emphatic passages, messages, and so on. That custom is essential in the ballad, it is an accident not the essence of the epic...

Informations détaillées sur le livre - The Odyssey of Homer - Done Into English Prose


EAN (ISBN-13): 9781408631188
ISBN (ISBN-10): 1408631180
Livre de poche
Date de parution: 2007
Editeur: Husband Press
456 Pages
Poids: 0,576 kg
Langue: eng/Englisch

Livre dans la base de données depuis 2008-03-13T23:08:05+01:00 (Paris)
Page de détail modifiée en dernier sur 2023-06-08T11:12:43+02:00 (Paris)
ISBN/EAN: 9781408631188

ISBN - Autres types d'écriture:
1-4086-3118-0, 978-1-4086-3118-8
Autres types d'écriture et termes associés:
Auteur du livre: butcher
Titre du livre: homer the odyssey


< pour archiver...