- 5 Résultats
prix le plus bas: € 34,99, prix le plus élevé: € 123,00, prix moyen: € 56,33
1
Quatre approches linguistiques pour une seule culture : Les
Commander
sur AbeBooks.de
CHF 43,06
(environ € 44,83)
Envoi: € 18,141
Commander
Détails du fournisseur
Lien sponsorisé
Marco Longo:

Quatre approches linguistiques pour une seule culture : Les "français" de Camilleri - Livres de poche

2011, ISBN: 6131557659

[EAN: 9786131557651], Neubuch, [PU: Éditions Universitaires Européennes], nach der Bestellung gedruckt Neuware - Printed after ordering - Cet essai vise à sonder les mécanismes et les cho… Plus…

NEW BOOK. Frais d'envoi EUR 18.14 AHA-BUCH GmbH, Einbeck, Germany [51283250] [Rating: 5 (von 5)]
fermer(X)
2
Quatre approches linguistiques pour une seule culture - Longo, Marco
Commander
sur booklooker.de
€ 34,99
Envoi: € 0,001
Commander
Détails du fournisseur
Lien sponsorisé

Longo, Marco:

Quatre approches linguistiques pour une seule culture - Livres de poche

2011, ISBN: 9786131557651

[ED: Softcover], [PU: Éditions universitaires européennes], Cet essai vise à sonder les mécanismes et les choix que les quatre traducteurs de Camilleri en France, Louis Bonalumi, Dominiqu… Plus…

Frais d'envoiVersandkostenfrei, Versand nach Deutschland. (EUR 0.00) buecher.de GmbH & Co. KG
fermer(X)
3
Quatre approches linguistiques pour une seule culture - Longo, Marco
Commander
sur booklooker.de
€ 34,99
Commander
Détails et expédition
Lien sponsorisé
Longo, Marco:
Quatre approches linguistiques pour une seule culture - Livres de poche

2011

ISBN: 9786131557651

[ED: Softcover], [PU: Éditions universitaires européennes], Cet essai vise à sonder les mécanismes et les choix que les quatre traducteurs de Camilleri en France, Louis Bonalumi, Dominiqu… Plus…

Frais d'envoiZzgl. Versandkosten., Livraison non-comprise buecher.de GmbH & Co. KG
fermer(X)
4
Quatre approches linguistiques pour une seule culture: Les
Commander
sur Amazon.de (Intern. Bücher)
€ 123,00
Envoi: € 3,001
Commander
Détails du fournisseur
Lien sponsorisé
Longo, Marco:
Quatre approches linguistiques pour une seule culture: Les "français" de Camilleri (Omn.Univ.Europ.) - Livres de poche

2011, ISBN: 9786131557651

Editions universitaires europeennes, Taschenbuch, 132 Seiten, Publiziert: 2011-01-12T00:00:01Z, Produktgruppe: Buch, 0.45 kg, Linguistik, Sozialwissenschaft, Kategorien, Bücher, Essays & … Plus…

Gebraucht, wie neu. Frais d'envoiGewöhnlich versandfertig in 9 bis 10 Tagen. Die angegebenen Versandkosten können von den tatsächlichen Kosten abweichen. (EUR 3.00) LA CABANE A LIVRES
fermer(X)
5
Quatre approches linguistiques pour une seule culture: Les
Commander
sur Amazon.de (Intern. Bücher)
€ 43,82
Envoi: € 3,001
Commander
Détails du fournisseur
Lien sponsorisé
Longo, Marco:
Quatre approches linguistiques pour une seule culture: Les "français" de Camilleri (Omn.Univ.Europ.) - Livres de poche

2011, ISBN: 9786131557651

Editions universitaires europeennes, Taschenbuch, 132 Seiten, Publiziert: 2011-01-12T00:00:01Z, Produktgruppe: Buch, 0.45 kg, Linguistik, Sozialwissenschaft, Kategorien, Bücher, Essays & … Plus…

Frais d'envoiDie angegebenen Versandkosten können von den tatsächlichen Kosten abweichen. (EUR 3.00)
fermer(X)
1Comme certaines plateformes ne transmettent pas les conditions d'expédition et que celles-ci peuvent dépendre du pays de livraison, du prix d'achat, du poids et de la taille de l'article, d'une éventuelle adhésion de la plateforme, d'une livraison directe par la plateforme ou via un prestataire tiers (Marketplace), etc. il est possible que les frais de livraison indiqués par eurolivre ne correspondent pas à ceux de la plateforme qui propose l'article.

Données bibliographiques du meilleur livre correspondant

Détails sur le livre
Quatre approches linguistiques pour une seule culture: Les "français" de Camilleri (Omn.Univ.Europ.)
Auteur:
Titre:
ISBN:

6131557659


Cet essai vise à sonder les mécanismes et les choix que les quatre traducteurs de Camilleri en France, Louis Bonalumi, Dominique Vittoz, Serge Quadruppani et Marilène Raiola ont mis en place devant la tâche difficile de rendre compréhensible la langue de l'écrivain sicilien, cas littéraire en Italie et cas de traduction en France. "Un sentiment d'une étrange familiarité" ou "d'une étrangeté familière": voilà les définitions de Quadruppani et Vittoz à propos de l'effet que Camilleri a produit chez ses lecteurs italiens. Et chez les Français? Chaque traducteur a donné sa propre réponse et par là même sa propre interprétation et traduction. Ce qui se manifeste dans cette étude, c'est aussi une tentative de définir les domaines auxquels la linguistique française contemporaine peut puiser (idiolectes, sociolectes, dialectes, argot, français familier et populaire, ancien français, formes hybrides ou inventées) pour faire face à l'entreprise de "régionaliser" un produit étranger en évitant de l'effacer sous un halo de standardisation: bref, définir les "français" de Camilleri.

Informations détaillées sur le livre - Quatre approches linguistiques pour une seule culture: Les "français" de Camilleri (Omn.Univ.Europ.)


EAN (ISBN-13): 9786131557651
ISBN (ISBN-10): 6131557659
Version reliée
Livre de poche
Date de parution: 2011
Editeur: Editions universitaires europeennes

Livre dans la base de données depuis 2007-02-19T22:54:20+01:00 (Paris)
Page de détail modifiée en dernier sur 2024-01-11T15:55:51+01:00 (Paris)
ISBN/EAN: 6131557659

ISBN - Autres types d'écriture:
613-1-55765-9, 978-613-1-55765-1
Autres types d'écriture et termes associés:
Auteur du livre: longo, marco
Titre du livre: approches, quatre

< pour archiver...