. .
Français
France
s'inscrire
Conseils d'eurolivre.fr
Livres similaires
Autres livres qui pourraient ressembler au livre recherché:
Outils de recherche
Livre conseillé
Actualités
Publicité
FILTRE
- 0 Résultats
prix le plus bas: 19,80 €, prix le plus élevé: 29,70 €, prix moyen: 21,78 €
Die Neuübersetzung : Eine Hinführung zur Dynamik literarischer Translationskultur - Dorota Karolina Bereza
Livre non disponible
(*)
Dorota Karolina Bereza:
Die Neuübersetzung : Eine Hinführung zur Dynamik literarischer Translationskultur - Livres de poche

2013, ISBN: 3865962556

ID: 9718090447

[EAN: 9783865962553], Neubuch, [PU: Frank & Timme Feb 2013], TRANSLATION; ÜBERSETZUNGSWISSENSCHAFT, Neuware - Was verbirgt sich hinter dem Begriff 'Neuübersetzung', der bisher nicht als ein fester Terminus in der Translationswissenschaft fungiert, aber jedem bekannt ist Was ist eine Neuübersetzung und was macht sie aus Unter welchen Bedingungen und zu welchen Anlässen werden Neuübersetzungen geschaffen Das Buch nähert sich sowohl dem Begriff als auch dem Phänomen der Neuübersetzung. Die vorgestellten Texte, die aus verschiedenen Sprachen ins Deutsche neu übersetzt wurden, und der Versuch einer Klassifikation weisen auf die Vielschichtigkeit der Problematik hin. Mit dem Phänomen 'Neuübersetzung' ist zudem die Lesekultur verbunden. Hierzu wird die oft gestellte Frage 'Texttreu oder lesbar ' am Beispiel zweier Moby-Dick-Neuübersetzungen berücksichtigt. Jede Neuübersetzung, so die Autorin, ist einerseits ein eigenständiges Informationsangebot und Designprodukt, andererseits Ausdruck einer bestimmten Translationskultur. 101 pp. Deutsch

Nouveaux livres Abebooks.de
AHA-BUCH GmbH, Einbeck, Germany [51283250] [Rating: 5 (von 5)]
NEW BOOK Frais d'envoiVersandkostenfrei (EUR 0.00)
Details...
(*) Livre non disponible signifie que le livre est actuellement pas disponible à l'une des plates-formes associées nous recherche.
Die Neuübersetzung - Dorota Karolina Bereza
Livre non disponible
(*)
Dorota Karolina Bereza:
Die Neuübersetzung - Livres de poche

2013, ISBN: 3865962556

ID: 9718090447

[EAN: 9783865962553], Neubuch, [PU: Frank & Timme Feb 2013], TRANSLATION; ÜBERSETZUNGSWISSENSCHAFT, Neuware - Was verbirgt sich hinter dem Begriff 'Neuübersetzung', der bisher nicht als ein fester Terminus in der Translationswissenschaft fungiert, aber jedem bekannt ist Was ist eine Neuübersetzung und was macht sie aus Unter welchen Bedingungen und zu welchen Anlässen werden Neuübersetzungen geschaffen Das Buch nähert sich sowohl dem Begriff als auch dem Phänomen der Neuübersetzung. Die vorgestellten Texte, die aus verschiedenen Sprachen ins Deutsche neu übersetzt wurden, und der Versuch einer Klassifikation weisen auf die Vielschichtigkeit der Problematik hin. Mit dem Phänomen 'Neuübersetzung' ist zudem die Lesekultur verbunden. Hierzu wird die oft gestellte Frage 'Texttreu oder lesbar ' am Beispiel zweier Moby-Dick-Neuübersetzungen berücksichtigt. Jede Neuübersetzung, so die Autorin, ist einerseits ein eigenständiges Informationsangebot und Designprodukt, andererseits Ausdruck einer bestimmten Translationskultur. 101 pp. Deutsch

Nouveaux livres Abebooks.de
AHA-BUCH GmbH, Einbeck, Germany [51283250] [Rating: 5 (von 5)]
NEW BOOK Frais d'envoi EUR 38.31
Details...
(*) Livre non disponible signifie que le livre est actuellement pas disponible à l'une des plates-formes associées nous recherche.
Die Neuübersetzung - Dorota Karolina Bereza
Livre non disponible
(*)
Dorota Karolina Bereza:
Die Neuübersetzung - nouveau livre

2013, ISBN: 3865962556

ID: 9718097970

[EAN: 9783865962553], Neubuch, [PU: Frank & Timme Feb 2013], TRANSLATION; ÜBERSETZUNGSWISSENSCHAFT, Neuware - Was verbirgt sich hinter dem Begriff 'Neuübersetzung', der bisher nicht als ein fester Terminus in der Translationswissenschaft fungiert, aber jedem bekannt ist Was ist eine Neuübersetzung und was macht sie aus Unter welchen Bedingungen und zu welchen Anlässen werden Neuübersetzungen geschaffen Das Buch nähert sich sowohl dem Begriff als auch dem Phänomen der Neuübersetzung. Die vorgestellten Texte, die aus verschiedenen Sprachen ins Deutsche neu übersetzt wurden, und der Versuch einer Klassifikation weisen auf die Vielschichtigkeit der Problematik hin. Mit dem Phänomen 'Neuübersetzung' ist zudem die Lesekultur verbunden. Hierzu wird die oft gestellte Frage 'Texttreu oder lesbar ' am Beispiel zweier Moby-Dick-Neuübersetzungen berücksichtigt. Jede Neuübersetzung, so die Autorin, ist einerseits ein eigenständiges Informationsangebot und Designprodukt, andererseits Ausdruck einer bestimmten Translationskultur. 108 pp. Deutsch

Nouveaux livres Abebooks.de
Rhein-Team Lörrach Ivano Narducci e.K., Lörrach, Germany [57451429] [Rating: 5 (von 5)]
NEW BOOK Frais d'envoiVersandkostenfrei (EUR 0.00)
Details...
(*) Livre non disponible signifie que le livre est actuellement pas disponible à l'une des plates-formes associées nous recherche.
Die Neuübersetzung: Eine Hinführung zur Dynamik literarischer Translationskultur (Paperback) - Dorota Karolina Bereza
Livre non disponible
(*)
Dorota Karolina Bereza:
Die Neuübersetzung: Eine Hinführung zur Dynamik literarischer Translationskultur (Paperback) - Livres de poche

2013, ISBN: 3865962556

ID: 14611564520

[EAN: 9783865962553], Neubuch, [PU: Frank Timme], Language: German . Brand New Book.

Nouveaux livres Abebooks.de
The Book Depository EURO, London, United Kingdom [60485773] [Rating: 4 (von 5)]
NEW BOOK Frais d'envoi EUR 15.74
Details...
(*) Livre non disponible signifie que le livre est actuellement pas disponible à l'une des plates-formes associées nous recherche.
Die Neuübersetzung - Dorota Karolina Bereza
Livre non disponible
(*)
Dorota Karolina Bereza:
Die Neuübersetzung - Première édition

2013, ISBN: 9783865962553

Livres de poche, ID: 26068464

Eine Hinführung zur Dynamik literarischer Translationskultur, [ED: 1], Softcover, Buch, [PU: Frank & Timme]

Nouveaux livres Lehmanns.de
Frais d'envoisofort lieferbar, , Versandkostenfrei innerhalb der BRD (EUR 0.00)
Details...
(*) Livre non disponible signifie que le livre est actuellement pas disponible à l'une des plates-formes associées nous recherche.

Détails sur le livre
Die Neuübersetzung

Zum Inhalt Was verbirgt sich hinter dem Begriff "Neuübersetzung", der bisher nicht als ein fester Terminus in der Translationswissenschaft fungiert, aber jedem bekannt ist? Was ist eine Neuübersetzung und was macht sie aus? Unter welchen Bedingungen und zu welchen Anlässen werden Neuübersetzungen geschaffen? Das Buch nähert sich sowohl dem Begriff als auch dem Phänomen der Neuübersetzung. Die vorgestellten Texte, die aus verschiedenen Sprachen ins Deutsche neu übersetzt wurden, und der Versuch einer Klassifikation weisen auf die Vielschichtigkeit der Problematik hin. Mit dem Phänomen "Neuübersetzung" ist zudem die Lesekultur verbunden. Hierzu wird die oft gestellte Frage "Texttreu oder lesbar?" am Beispiel zweier Moby-Dick-Neuübersetzungen berücksichtigt. Jede Neuübersetzung, so die Autorin, ist einerseits ein eigenständiges Informationsangebot und Designprodukt, andererseits Ausdruck einer bestimmten Translationskultur. Zur Autorin Dorota Karolina Bereza, geb. 1974 in Polen, lebt seit 1998 in Berlin. Sie studierte im Studiengang Dipl.-Übersetzen für Russisch und Polnisch an der Humboldt-Universität zu Berlin. Seit 2006 arbeitet sie als freiberufliche Übersetzerin und Dolmetscherin. Weitere Informationen unter: www.uebersetzung-fuer-sie.de oder www.polrus24.de

Informations détaillées sur le livre - Die Neuübersetzung


EAN (ISBN-13): 9783865962553
ISBN (ISBN-10): 3865962556
Version reliée
Livre de poche
Date de parution: 2013
Editeur: Frank & Timme
101 Pages
Poids: 0,156 kg
Langue: deu

Livre dans la base de données depuis 20.09.2009 23:47:24
Livre trouvé récemment le 11.08.2017 13:49:10
ISBN/EAN: 3865962556

ISBN - Autres types d'écriture:
3-86596-255-6, 978-3-86596-255-3


< pour archiver...
Livres en relation