. .
Français
France
Outils de recherche
s'inscrire

Connectez-vous avec Facebook:

S'inscrire
Mot de passe oublié?


Historique de recherche
Liste pense-bête
Liens vers eurolivre.fr

Partager ce livre sur…
Livre conseillé
Actualités
Conseils d'eurolivre.fr
Publicité
Annonce payée
FILTRE
- 0 Résultats
prix le plus bas: 13,60 €, prix le plus élevé: 22,35 €, prix moyen: 16,39 €
Sui vincoli del tradurre - Giuseppe Palumbo
Livre non disponible
(*)

Sui vincoli del tradurre - Giuseppe Palumbo - nouveau livre

ISBN: 9788860490759

ID: a2d37c04f35820842252acd3788deb6c

Sui vincoli del tradurre, libro di Giuseppe Palumbo, edito da Officina. Il concetto di “vincolo traduttivo”, inteso come ciò che condiziona o guida le scelte di chi traduce, è stato raramente indagato in maniera sistematica. Eppure i vari modelli teorici o applicativi della traduzione (linguistici, funzionalisti, socio-culturali o cognitivi. per citarne solo alcuni) possono essere visti ciascuno come la messa a fuoco di un particolare vincolo o di una categoria più o meno omogenea di vincoli operanti tanto sull'attività dei traduttori quanto sulla ricezione delle traduzioni. Una classificazione dei vincoli tradottivi può aiutare a descrivere con maggior precisione i progetti traduttivi intenzionalmente perseguiti dai traduttori, ma permette anche di individuare quei i condizionamenti che, a volte in modi indiretti, ne determinano le scelte. I saggi qui raccolti derivano da un seminario organizzato presso l'Università di Modena e Reggio Emilia a cui hanno partecipato non solo studiosi di teoria della traduzione. ma anche scrittori, traduttori e critici, che hanno contribuito a delineare, da prospettive diverse. la nozione di vincolo. Il volume alterna interventi di taglio più teorico e studi di casi, specifici soffermandosi su aspetti quali la traducibilità della poesia, il ruolo delle convenzioni di genere testuale, le caratteristiche tipologiche delle lingue, il rapporto tra testo e immagine nella traduzione degli albi illustrati e le difficoltà di traduzione dei registri del parlato. Media / Libri/Scienze umane / linguistica, Officina

Nouveaux livres Lafeltrinelli.it
Nr. 9788860490759 Frais d'envoi, 2, zzgl. Versandkosten, Livraison non-comprise
Details...
(*) Livre non disponible signifie que le livre est actuellement pas disponible à l'une des plates-formes associées nous recherche.
Sui vincoli del tradurre
Livre non disponible
(*)
Sui vincoli del tradurre - nouveau livre

ISBN: 9788860490759

Il concetto di ?vincolo traduttivo? inteso come ciò che condiziona o guida le scelte di chi traduce è stato raramente indagato in maniera sistematica. Eppure i vari modelli teorici o applicativi della traduzione (linguistici funzionalisti socio-culturali o cognitivi. per citarne solo alcuni) possono essere visti ciascuno come la messa a fuoco di un particolare vincolo o di una categoria più o meno omogenea di vincoli operanti tanto sull'attività dei traduttori quanto sulla ricezione delle traduzioni. Una classificazione dei vincoli tradottivi può aiutare a descrivere con maggior precisione i progetti traduttivi intenzionalmente perseguiti dai traduttori ma permette anche di individuare quei i condizionamenti che a volte in modi indiretti ne determinano le scelte. I saggi qui raccolti derivano da un seminario organizzato presso l'Università di Modena e Reggio Emilia a cui hanno partecipato non solo studiosi di teoria della traduzione. ma anche scrittori traduttori e critici che hanno contribuito a delineare da prospettive diverse. la nozione di vincolo. Il volume alterna interventi di taglio più teorico e studi di casi specifici soffermandosi su aspetti quali la traducibilità della poesia il ruolo delle convenzioni di genere testuale le caratteristiche tipologiche delle lingue il rapporto tra testo e immagine nella traduzione degli albi illustrati e le difficoltà di traduzione dei registri del parlato. Libri / Scienze umane / linguistica

Nouveaux livres [ITA] Lafeltrinelli.it
Frais d'envoiLivraison non-comprise
Details...
(*) Livre non disponible signifie que le livre est actuellement pas disponible à l'une des plates-formes associées nous recherche.
Sui vincoli del tradurre - Palumbo, Giuseppe
Livre non disponible
(*)
Palumbo, Giuseppe:
Sui vincoli del tradurre - Livres de poche

2010

ISBN: 8860490758

Lieferbar binnen 4-6 Wochen Frais d'envoiVersandkostenfrei innerhalb der BRD

ID: 9788860490759

Internationaler Buchtitel. In italienischer Sprache. Verlag: Officina, L=239mm, B=161mm, H=19mm, Gew.=281gr, [GR: 25700 - TB/Literaturwissenschaft], Kartoniert/Broschiert

Nouveaux livres DEU
Buchgeier.com
Lieferbar binnen 4-6 Wochen (Besorgungstitel) Frais d'envoiVersandkostenfrei innerhalb der BRD
Details...
(*) Livre non disponible signifie que le livre est actuellement pas disponible à l'une des plates-formes associées nous recherche.
Sui vincoli del tradurre
Livre non disponible
(*)
Sui vincoli del tradurre - nouveau livre

ISBN: 9788860490759

Libri / Linguistica, lingue straniere e dizionari / Linguistica 3 giorni

Nouveaux livres [ITA] Ibs.it
Frais d'envoiLivraison non-comprise
Details...
(*) Livre non disponible signifie que le livre est actuellement pas disponible à l'une des plates-formes associées nous recherche.

< Retour aux résultats de recherche...
Détails sur le livre
Sui vincoli del tradurre
Auteur:

Palumbo, Giuseppe

Titre:

Sui vincoli del tradurre

ISBN:

8860490758

Informations détaillées sur le livre - Sui vincoli del tradurre


EAN (ISBN-13): 9788860490759
ISBN (ISBN-10): 8860490758
Livre de poche
Date de parution: 2010
Editeur: Officina
Poids: 0,281 kg
Langue: ita/Italienisch

Livre dans la base de données depuis 08.06.2011 19:30:27
Livre trouvé récemment le 22.07.2016 09:16:23
ISBN/EAN: 8860490758

ISBN - Autres types d'écriture:
88-6049-075-8, 978-88-6049-075-9

< Retour aux résultats de recherche...
< pour archiver...
Adjacent Livres